Terms and Conditions

Terms & Conditions

This website is owned and operated by SKINCZAR (Legal entity: AURIDIGITAL OU). By using this website you agree to the terms stated on this page. The terms may change at any time and it is your responsibility to review them regularly.

準拠法本利用規約および当社がお客様にサービスを提供するための個別の契約は、エストニアの法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。

当社のサイトを訪問し、または当社から何かを購入することにより、お客様は当社の「サービス」に関与し、以下の条件（「サービス条件」、「条件」）に拘束されることに同意したものとみなされます。本利用規約は、ブラウザ、ベンダー、顧客、商人、および/またはコンテンツの投稿者であるユーザーを含むがこれに限定されない、本サイトのすべてのユーザーに適用されるものである。

当社は、当社の単独の裁量により、当社のウェブサイトに更新および変更を掲載することにより、本利用規約のいかなる部分も更新、変更または置換する権利を留保します。お客様は、当社のウェブサイトに変更がないかどうか定期的に確認する責任を負います。本利用規約の変更の掲載後、お客様が当社ウェブサイトまたは本サービスを継続して使用またはアクセスされた場合、それらの変更に同意されたものとみなします。

本利用規約および当社が本サイト上または本サービスに関して掲示したポリシーまたは運用規則は、お客様と当社との間の完全な合意および理解を構成し、お客様と当社との間の口頭または書面を問わず、過去または現在の合意、通信および提案（利用規約の以前のバージョンを含みますが、これに限定されません）に優先して、お客様の本サービスの使用を規定するものです。

総則

This website is administrated by “AURIDIGITAL OU”.

定義

ご利用条件 (「利用規約」、「本規約」) - 本規約は、公募による契約であり、書面またはその他の形式の契約書に代わるもので、書面による契約と同等の法的効力を有するものです。
契約内容 – オファーまたはコンファメーションに起因する契約、および参照することにより本条件を組み込んだ契約。
ウェブサイト – a collection of files accessed through a web address, covering a particular theme or subject, and managed by a particular person or organization.
サービス内容 – means any product or service provided by AURIDIGITAL OÜ to Customer pursuant to and as more particularly described in the Agreement.
個人情報 – 当該情報が適用されるデータ保護法の下で個人データとして保護される限りにおいて、特定されたまたは特定可能な自然人に関するあらゆるお客様データを意味します。

責任の制限

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL SKINCZAR OR ITS , ITS AFFILIATES, AGENTS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SUPPLIERS OR LICENSORS (A) BE LIABLE TO THE USER WITH RESPECT TO USE OF THE SITES, THE CONTENT OR THE MATERIALS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SITES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY

DAMAGES CAUSED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY A USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM SKINCZAR), OR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURES, THEFT, DESTRUCTION, FRAUD, OR UNAUTHORIZED ACCESS TO SKINCZAR RECORDS, PROGRAMS OR SERVICES; AND (B) BE LIABLE TO THE USER FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, LOSS, THEFT OR CORRUPTION OF USER INFORMATION, OR THE INABILITY TO USE THE SITES OR ANY OF THEIR FEATURES. THE USER’S SOLE REMEDY IS TO CEASE USE OF THE SITES; (C) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO OR USE OF OUR SITE; (D) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION STORED THEREIN; AND/OR (E) USER CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY.
IN NO EVENT SHALL SKINCZAR, ITS AFFILIATES, AGENTS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SUPPLIERS, OR LICENSORS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CLAIMS, PROCEEDINGS, LIABILITIES, OBLIGATIONS, DAMAGES, LOSSES OR COSTS IN AN AMOUNT EXCEEDING THE AMOUNT YOU PAID TO SKINCZAR HEREUNDER OR WHICHEVER IS GREATER.
THIS LIMITATION OF LIABILITY SECTION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER BASIS, EVEN IF SKINCZAR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

機密保持の定義

「秘密情報」とは、本契約に基づき、いずれかの当事者が相手方当事者に対し、直接的または間接的に、書面、口頭または有体物（文書、個人情報、ソフトウェア、施設、設備および運営計画を含みますが、これに限定されません）の閲覧により開示した情報をいいます。また、秘密情報には、第三者から開示当事者に開示された情報も含まれることがあります。ただし、秘密情報には、(i) 開示当事者による開示の前に公知で一般に利用可能であった情報、(ii) 開示当事者による受領当事者への開示後に受領当事者の作為または不作為を問わず公知で一般に利用可能となった情報、 (iii) 開示当事者による開示時に、受領当事者のファイルおよび記録により開示時の直前に示されているように受領当事者が既に正当に所有していた情報、(iv) 受領当事者により入手された情報、は含まれないものとします。(iv) 受領当事者が第三者から当該第三者の守秘義務に違反することなく入手したもの (v) 受領当事者が所有する文書およびその他の有力な証拠により示されるように、開示当事者の秘密情報を使用または参照することなく、受領当事者が独自に開発したもの。(vi) 法律により受領当事者が開示することを要求される場合。ただし、受領当事者は、開示に先立って、開示当事者に対し、かかる要求について速やかに書面で通知し、情報の公開から保護する命令を得るための支援を行い、要求されるだけの機密情報を開示するものとします。

不使用・不開示

各当事者は、本契約で明示的に許可された場合または明示的に許可された場合を除き、相手方当事者のいかなる機密情報も使用しないことに同意するものとします。各当事者は、以下の条項に定める場合を除き、相手方の秘密情報を第三者に開示しないことに同意します。

契約条件

各当事者は、価格、日付、納品物を含むがこれに限定されない本契約の特定の商業条件が相手方の秘密情報として扱われること、および本契約の条件への言及が、相手方との最初の協議なしにいかなる形式のプレスリリースまたは公的声明でも行われないことに同意します。 (i) 法律により要求される場合。ただし、かかる開示の前に、相手方当事者がかかる開示を対象とする保護命令を求めることができるよう、十分な時間内に相手方当事者にかかる要求を通知した場合。(ii) 当事者の法律顧問に対して。ただし、かかる弁護士が、当事者の他の秘密情報と同程度の注意をもってかかる開示を秘密にする義務について通知された場合。 (iii) 新規公開または証券申請の要件に関連して、当事者が適宜本契約の条項について秘密扱いを求める場合。(iv) 会計士、銀行、融資元およびそのアドバイザー。ただし、かかる人物および/または事業体が、当事者の他の秘密情報と同程度の注意をもってかかる開示を秘密に保つ義務を知らされている場合に限る。 (v) 合併もしくは買収または合併もしくは買収案などに関連して、当事者が必要に応じて本契約の条件の秘密扱いを求め、秘密情報の開示を受ける人物が当事者の他の秘密情報と同程度の注意をもってかかる開示を秘密に保つ義務を知らされている場合。

1. 個人情報の取り扱いについて

1.1. SKINCZAR hereby notifies its clients – natural persons, that it performs processing of personal data in accordance with the GDPR and other personal data protection laws and regulations of the Republic of Estonia and the European Union.
1.2. お客様は、本契約に同意することにより、個人情報の取り扱いを承諾するものとします。

2. GDPRとは何ですか？

2.1. GDPRまたは一般データ保護規則とは、個人データの処理に関する自然人の保護および当該データの自由な移動に関する欧州議会および理事会の規則（EU）2016/679の名称であり、指令95/46/EC（一般データ保護規則）を廃止するものである。
GDPRの目的は、欧州連合における個人のプライバシー保護と、欧州各国の国内法の調和にあります。
2.2. 2018年5月25日現在、GDPRは、欧州連合全体およびエストニアにおけるデータ処理および保護に直接適用され、完全に拘束力を持ちます。
2.3. GDPRは、加盟国間の個人データ処理に対する要求事項の違いを調和させ、EU市民がより簡単にアクセスでき、個人情報が盗まれた場合の認識、個人データの消去に対するより明確な権利（「忘れられる権利」）、異議を唱える権利などを含め、自身の個人データの管理を改善できるようにする目的で策定されました。

3. お客様の権利

3.1. You have the right to access your own personal data that is processed about you. You also have a right to require that your personal information be corrected if it proves to be incorrect or incomplete. Furthermore, you also have a right to be forgotten, which means that you may require that your personal information be deleted. Unless there is a special legal basis for continued processing of personal data, these will be deleted. It is voluntary to disclose personal data, and consent to the processing of personal data can always be withdrawn. If you wish to contact us, or if you wish to delete or edit any personal information that we process, please contact us: [email protected]

Steam データ

このウェブサイトを通じて、カウンターストライク・グローバルオフェンシブなどのゲーム内のバーチャルアイテムの画像、タイトル、説明文などのスチームデータにアクセスすることができます。すべての Steam データは、Valve に所有権があり、「現状のまま」提供されます。本サイトは、スチームデータの正確性、最新性、エラーフリー性を保証するものではありません。ただし、本サイトは、Valve と明示的に提携しているわけでも、Valve が保証しているわけでもありません。

サービス内容

本サイトを通じて、Steam 上のバーチャルアイテムのライセンス権を購入することができます。すべてのバーチャルアイテムは Valve の財産および所有権であり、「現状のまま」提供されます。本サイトは、独自の裁量でサービスを拒否し、関連する支払いを払い戻す権利を留保します。サービス提供後は、最初の納品以上の保証はありません。

ユーザーアカウント

当社は、お客様が当社に行ったいかなる注文も拒否する権利を留保します。当社は、独自の判断により、一人当たり、一世帯当たり、または一注文当たりの購入数量を制限し、または取り消すことができます。これらの制限には、同一の顧客アカウント、同一のクレジットカード、および/または同一の請求先住所および/または配送先住所を使用する注文が含まれる場合があります。当社が注文を変更またはキャンセルする場合、当社は、注文時に指定された電子メールおよび/または請求先住所/電話番号に連絡することにより、お客様に通知するよう努めることがあります。当社は、当社の独自の判断により、販売店、再販業者または代理店によるものと思われる注文を制限または禁止する権利を留保します。
お客様は、当店で購入されるすべての商品について、最新かつ完全で正確な購入情報およびアカウント情報を提供することに同意するものとします。お客様は、当社がお客様の取引を完了し、必要に応じてお客様に連絡できるように、お客様の電子メールアドレス、クレジットカード番号および有効期限を含むアカウントおよびその他の情報を速やかに更新することに同意するものとします。
SKINCZAR is entitled to verify the data of the User by requesting from the User presentation of proper documents, their copies, scans, etc. In particular, SKINCZAR may request a scan/picture of an identification document, payment method related documentation, authorization to represent the User, as well as to enter into obligations on his/her behalf for a person registering on the Site and contact data such as phone number or email address. The documents (their scans of copies) confirming the above data shall be provided within 1 working since the day, on which “website” requested providing them from a person intending to use on the Site. The lack of providing these documents (their scans or copies) may constitute the reason to refuse registration on the Site or delivering the orders (and refund).

使用制限のあるユーザー/使用

このウェブサイトは、18歳以上の方、または保護者の方のみがご利用になれます。以下の国にお住まいの方は、当ウェブサイトをご利用になれません。イラン、シリア、イスラエル、北朝鮮、キューバ、スーダン。
利用規約に定めるその他の禁止事項に加えて、ウェブサイト利用者は、本サイトまたはそのコンテンツを使用することを禁じられています。(a) 違法な目的のため、(b) 違法行為の実行または参加を他者に勧誘するため、(c) 国際、連邦、州または県の規制、規則、法律または地方条例に違反するため、(d) 当社の知的財産権または他者の知的財産権を侵害または違反するため。(e) 性別、性的指向、宗教、民族、人種、年齢、国籍、障害に基づく嫌がらせ、罵倒、侮辱、危害、誹謗、中傷、脅迫、または差別を行うこと (f) 虚偽または誤解を招く情報を送信すること (g) 本サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイト、またはインターネットの機能または運営に影響を与える、または影響を与える可能性のあるウィルスまたはその他の種類の悪質なコードをアップロードまたは送信すること (h) 他人の個人情報を収集または追跡すること。(i) スパム、フィッシュ、ファーミング、口実、スパイダー、クロール、スクレイプすること (j) 猥褻または不道徳な目的 (k) 本サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイト、またはインターネットのセキュリティ機能を妨害または迂回すること。当社は、禁止された利用方法のいずれかに違反した場合、お客様の本サービスまたは関連ウェブサイトの利用を終了させる権利を留保します。

Ordering & Delivery

価格について

お支払いが完了したことを確認した時点から商品のお届けまでにかかる時間は、最長で 7 営業日かかりますが、お客様が選択した商品が当社のバーチャル倉庫にあるかどうかによって決まります。ご注文いただいた商品は、バーチャルグッズとしてお客様のSteamアカウントに配信されます。

Refunds, Returns & Replacements

納品された注文の返金は一切行われず、サイト全体がゼロリターンポリシーとなっています。返金は、お支払いが確認されなかった場合、またはご注文が約束の時間内に届かず、お客様がそれ以上待つことを望まれない場合にのみ行われます。万が一、お届けできない場合は、お客様のご希望に応じて、返金または同等の価値のある商品と交換させていただく権利を留保します。

Errors, Inaccuracies & Omissions

時折、当社サイトまたは本サービスにおいて、製品説明、価格、プロモーション、オファー、製品配送料、輸送時間および入手可能性に関連する誤植、不正確な情報または脱落を含む情報が存在する場合があります。当社は、本サービス上または関連ウェブサイト上の情報が不正確な場合、事前通知なしにいつでも（お客様が注文を送信した後を含みます）、誤り、不正確性または脱落を修正し、情報を変更または更新し、注文を取り消す権利を留保します。

免責事項

お客様は、お客様がこれらの条件または参照により含まれる条件に違反し、または法律もしくは第三者の権利を侵害したことに起因する第三者によるいかなる請求または要求からも、ウェブサイトを補償し、その所有者および従業員に損害を与えないことに同意するものとします。本規約に基づき、いかなる当事者によって法的措置がとられた場合、管轄裁判所の最終判決により当ウェブサイトが勝訴した場合、裁判所から認められる他の補償に加えて、当ウェブサイトは法的措置に関連するすべての費用および手数料を全額回収する権利を有することに同意するものとします。

不可抗力

いずれの当事者も、その合理的な支配を超える原因による本契約に基づく履行の遅延および/または不履行について責任を負わないものとし、これには以下が含まれますが、上記の一般性を制限するものではありません。天災地変、火災・爆発、洪水、自然災害、疫病、通信システムの障害、戦争、テロ行為、暴動、禁輸、検疫、ウイルス、ストライキ、ロックアウト、労働者との紛争または労働争議、輸送、配送設備または物資の全部または一部の障害、政府当局の行為または要請、またはその他、上記に類似するか否かを問わず、自らの合理的支配を超える原因による、本契約に基づく履行の遅延および不履行について、両当事者は責任を負いません。

免責事項

The contract between AURIDIGITAL OU and the User or Purchasing User based on these Terms of Sale as applicable to each Order via the Site and shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of “country” and the User or Purchasing User submits to the non-exclusive jurisdiction of the “country” courts, without this, however, limiting AURIDIGITAL OU ability to enforce the Contract in any court of competent jurisdiction.
このウェブサイトを通じて、Counter-Strike Global Offensiveなどのゲーム内のバーチャルアイテムの画像、タイトル、説明文などのSteamデータにアクセスすることができます。ただし、本サイトは、Valve と提携または保証しているわけではなく、Steam データの正確性、最新性、エラーフリー性、および将来にわたって変わらないことを保証するものではありません。すべての Steam データは Valve の財産および所有権であり、「現状のまま」提供されます。本 Web サイトからアクセスできるサービスは、明示または黙示を問わず、いかなる保証も伴わないものです。
カード所有者自身は、著作権者の規則を遵守する責任を負うものとします。
使用されている商標は、それぞれの所有者に帰属します。

その他

AURIDIGITAL OU may change these terms and conditions of use at any time, choose to display or remove posts and content on the website and/or close down the website. If the terms and conditions of use change, you will be informed of this by a new version being posted on the website. We therefore ask you to keep updated as regards any new versions of the terms and conditions. The relations between the Buyer and AURIDIGITAL OU under this Agreement, which are not regulated by the terms of this Agreement, are primarily governed by the rules established by the AURIDIGITAL OU partners, which also includes Settlement of Disputes, Governing Law, Entire Agreement and Changes, Severability and etc.